-
1 der Verrat von militärischen Geheimnissen
арт.общ. разглашение военной тайны, умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайнуУниверсальный немецко-русский словарь > der Verrat von militärischen Geheimnissen
-
2 Verrat
Verrat an j-m, an etw. (D) [j-m, einer Sache (D) gegenüber] begehen [üben] соверши́ть преда́тельство (по отноше́нию к кому́-л., к чему́-л.), преда́ть (кого́-л., что-л.), измени́ть (кому́-л., чему́-л.)der Verrat von militärischen Geheimnissen умы́шленное разглаше́ние све́дений, составля́ющих вое́нную та́йну; разглаше́ние вое́нной та́йныVerrat eines Staatsgeheimnisses умы́шленное разглаше́ние све́дений, составля́ющих госуда́рственную та́йну -
3 Verrat
m -(e)s1) измена, предательствоVerrat an j-m, an etw. (D) (j-m, einer Sache (D) gegenüber) begehen ( üben) — совершить предательство по отношению к кому-л., к чему-л., предать кого-л., что-л., изменить кому-л., чему-л.2) юр. умышленное разглашение тайныder Verrat von militärischen Geheimnissen — умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну; разглашение военной тайныVerrat eines Staatsgeheimnisses — умышленное разглашение сведений, составляющих государственную тайну -
4 Verrat
m; -(e)s, kein Pl.1. betrayal (an + Dat of), sellout (of) umg.; JUR. ( auch Verrat am Vaterland) treason (to); an jemandem Verrat begehen oder üben betray s.o.2. (Verraten) betraying; wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets* * *der Verrattreason; betrayal; treachery* * *Ver|ratm no plbetrayal ( an +dat of); (JUR) treason ( an +dat against)Verrát an jdm üben — to betray sb
* * *der1) betrayal2) (a betrayal: The gang realized it was a sell-out and tried to escape.) sell-out3) ((an act of) betraying someone; disloyalty: His treachery led to the capture and imprisonment of his friend.) treachery4) ((also high treason) disloyalty to, or betrayal of, one's own country: They were convicted of (high) treason.) treason* * *Ver·rat<-[e]s>[fɛɐ̯ˈra:t]\Verrat an jdm begehen [o üben] to betray sb* * *der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason
* * *1. betrayal (Verrat am Vaterland) treason (to);üben betray sb2. (Verraten) betraying;wegen Verrats von militärischen Geheimnissen vor Gericht stehen be tried for betraying military secrets* * *der; Verrat[e]s betrayal (an + Dat. of)Verrat begehen — (Politik) commit [an act of] treason
* * *-e m.betrayal n.treachery n.treason n. -
5 разглашение военной тайны
n1) gener. der Verrat von militärischen Geheimnissen, militärischer Geheimnisverrat3) law. Offenbarung militärischer Geheimnisse, Verrat militärischer GeheimnisseУниверсальный русско-немецкий словарь > разглашение военной тайны
-
6 умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну
Универсальный русско-немецкий словарь > умышленное разглашение сведений, составляющих военную тайну
См. также в других словарях:
Verrat — Vernaderung (österr.) (umgangssprachlich); Denunziation * * * Ver|rat [fɛɐ̯ ra:t], der; [e]s: 1. das Weitersagen von etwas, was geheim bleiben sollte: der Verrat militärischer Geheimnisse wird hart bestraft. Zus.: Geheimnisverrat. 2. Bruch der… … Universal-Lexikon
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Walter Graeschke — (* 15. Mai 1898 in Berlin; † unbekannt) war ein deutscher Jurist, Polizeibeamter und SS Führer. Leben und Wirken In seiner Jugend nahm Graeschke als Kriegsfreiwilliger am Ersten Weltkrieg teil. Anschließend studierte er Rechtswissenschaften.… … Deutsch Wikipedia
Spionage — Spionage, das Auskundschaften (Ausspähen) von Geheimnissen, insbes. von militärischen Geheimnissen, d. h. von Tatsachen, deren Geheimhaltung im Interesse der Kriegsmacht erforderlich ist. Die während eines Krieges begangene S. war schon nach dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hartmut Plaas — (* 11. Oktober 1899 in Arnsberg; † 19. Juli 1944 im KZ Ravensbrück) war in der Weimarer Republik Redakteur verschiedener nationalrevolutionärer Zeitungen und Publikationen im rechtsradikalen Milieu zwischen den völkisch radikalen Freikorps,… … Deutsch Wikipedia
Zensur in der Sowjetunion — war die Kontrolle sowjetischer Behörden sowie der Kommunistischen Partei über den Inhalt und die Verbreitung von Druckwerken, Musikstücken, dramaturgischen Werken, Werken darstellender Kunst, Fotografien, Radio und Fernsehübertragungen. Sie… … Deutsch Wikipedia